With word of a new CocoRosie record due in May, I was reminded of the brilliance of “Terrible Angels” and their debut record, La maison de Mon RĂªve.